| # | Szám | Nem hivatalos magyar Eredeti angol cím |
Magyar vetítés | Eredeti vetítés | Gyártási kód | Comedy Central számozás |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 29 | "Drogos zsaruk" "The Thin White Line" |
2008. november 24. | 2001. július 11. | 2ACX17 | s3e01 |
| Brian unalmas életét azzal színesíti, hogy rendőrkutyának áll. Ám időközben drogfüggő lesz, ezért kilép a rendőrségtől és elvonóra kerül. Peter azt hiszi, hogy ez egy remek alkalom a nyaralásra és ő is bejut. Mikor kiengedik őket, Brian rájön, hogy valami még hiányzik az életéből és elmegy. | ||||||
| 2 | 30 | "Brian holliwoodi kutya" "Brian Does Hollywood" |
2008. november 27. | 2001. július 18. | 2ACX20 | s3e02 |
| Brian Hollywoodba megy az unokatestvéréhez, ahol önmegvalósításba kezd. Egy neves filmstúdióhoz beajánlják rendezőnek, ám hamarosan rájön, hogy pornófilmeket kellene készítenie. A Griffin-család elugrik hozzá látogatóba, és titokban akarja előlük tartani állását. | ||||||
| 3 | 31 | "Mr. Griffin Washingtonba megy" "Mr. Griffin Goes to Washington" |
2008. november 12. | 2001. július 25. | 2ACX11 | s3e03 |
| A játékgyárat, ahol Peter dolgozik, megveszi egy dohánygyár. Petert elég ostobának találják arra a feladatra, hogy elhitesse Washingtonban mindenkivel, hogy a dohányzó játékfigurák nem szoktatják rá a gyerekeket a dohányzásra. | ||||||
| 4 | 32 | "Egy brit, két brit" "One If by Clam, Two If by Sea" |
2008. november 26. | 2001. augusztus 1. | 2ACX19 | s3e04 |
| Egy hurrikán söpör végig Quahogon, aminek köszönhetően Peterék kocsmája bezár, és egy brit pub nyílik a helyén. Tulajdonosa pedig éppen Peter szomszédjába költözik be. Lányát Stewie próbálja leszoktatni brit akcentusáról. | ||||||
| 5 | 33 | "És a győztes..." "And the Wiener Is..." |
2008. december 2. | 2001. augusztus 8. | 2ACX22 | s3e05 |
| Petert zavarja, hogy Chris pénisze sokkal nagyobb az övénél. Hogy férfiasabbá váljon, csatlakozik egy vadásztársasághoz. Eközben Meg lesz mindenki céltáblája az iskolában, és Lois segít neki a bosszúállásban. | ||||||
| 6 | 34 | "Halálos életek" "Death Lives" |
2008. december 1. | 2001. augusztus 15. | 2ACX21 | s3e06 |
| A házassági évfordulójukon Peter elküldi otthonról Loist, hogy nyugodtan golfozhasson. Ám amikor belecsap a villám, a Halál ismét megjelenik előtte, és arra készteti, hogy változtassa meg az életét. | ||||||
| 7 | 35 | "Önvédelmi fegyverek" "Lethal Weapons" |
2008. november 25. | 2001. augusztus 22. | 2ACX18 | s3e07 |
| Lois önvédelmet tanul, hogy megvédhesse magát és családját az agresszív turistáktól. Azonban ez egyre inkább nem tetszik senkinek sem a családjából. | ||||||
| 8 | 36 | "A csók utazik a világon" "The Kiss Seen Around the World" |
2009. február 5. | 2001. augusztus 29. | 3ACX02 | s3e08 |
| Meg a tévéseknél jelentkezik munkára, de az általa kiállhatatlan Neil is ott van. Hogy megszabaduljon tőle, szerelmet hazudik neki, amit viszont élő adásban közvetít a TV. Stewie triciklijét elrabolja egy idősebb srác, de ő kegyetlen bosszút áll érte. | ||||||
| 9 | 37 | "Mr. Szombati Lovag" "Mr. Saturday Knight" |
2009. február 10. | 2001. szeptember 5. | 3ACX04 | s3e09 |
| Peter főnöke a Griffin családdal vacsorázik, mikor váratlanul meghal. A gyár bezár, Peter munka nélkül marad, és ezért nekilát, hogy megvalósítsa régi álmát: lovag legyen. | ||||||
| 10 | 38 | "A hal kiszökött a vízből" "A Fish Out of Water" |
2009. február 11. | 2001. szeptember 19. | 3ACX05 | s3e10 |
| Mivel még mindig nem talált munkát, Peter úgy dönt, hogy halász lesz. Ám mert még a csónak kölcsönzési díját sem tudja megfizetni, úgy dönt, hogy indul egy versenyen. Eközben Lois elviszi a tengerpartra Meget, amit viszont ő maga jobban élvez, mint a lánya. | ||||||
| 11 | 39 | "A sperma küldetés" "Emission Impossible" |
2009. február 4. | 2001. november 8. | 3ACX01 | s3e11 |
| Peter és Lois elhatározzák, hogy szeretnének még egy gyereket. Stewie megrémül a gondolattól, és egy zsugorítógép segítségével összemegy, hogy elpusztítsa az összes spermiumot Peter heréiben. De meggondolja magát, amikor találkozik saját hasonmásával. | ||||||
| 12 | 40 | "Élni vagy halni egy réten" "To Love and Die in Dixie" |
2009. február 18. | 2001. november 15. | 3ACX09 | s3e12 |
| A családnak délre kell költöznie, miután Chris bekerül egy tanúvédelmi programba. Itt összebarátkozik egy Sam nevű sráccal, akivel Peter kötözködései miatt nem találkozhat. | ||||||
| 13 | 41 | "Egy kutyával élni" "Screwed the Pooch" |
2009. február 17. | 2001. november 29. | 3ACX08 | s3e13 |
| A család meglátogatja Lois szüleit, ahol Brian szerelembe esik Pewterschmidték kutyájával. Sajnos emiatt nagy bajba kerül, amikor kiderül, hogy a kutya terhes, és Briant kasztráltatni akarják. | ||||||
| 14 | 42 | "Peter Griffin: Férj, Apa és Testvér..." "Peter Griffin: Husband, Father...Brother?" |
2009. február 12. | 2001. december 6. | 3ACX06 | s3e14 |
| Amikor az ír őseiről magyaráz Chrisnek, Peter rájön, hogy fekete felmenője is van. Rádöbben, hogy ez az őse pont Lois felmenőinek volt a rabszolgája, s ezért bosszúra tör. Eközben Stewie arra készül, hogy egy agykontroll-géppel uralma alá hajtsa az embereket, felhasználva az iskolai pompomlány-csapatot. | ||||||
| 15 | 43 | "Felkészülni, vigyázz, gurulj" "Ready, Willing, and Disabled" |
2009. február 16. | 2001. december 20. | 3ACX07 | s3e15 |
| Joe teljesen maga alatt van, amikor nem sikerül elfognia egy menekülő tolvajt. Peter, hogy bátorítsa, benevezi őt egy paralimpiai versenyre. Ám itt sem sikerülne túl szép eredményt elérnie, így Peter titokban szteroidokkal kezeli. Mindeközben a gyerekek és Brian huszonhat dolláron veszekednek. | ||||||
| 16 | 44 | "Egy nagyon különleges Griffin karácsony" "A Very Special Family Guy Freakin' Christmas" |
2008. október 30. | 2001. december 21. | 2ACX03 | s3e16 |
| Karácsony van Quahog-ban, és a nagy készülődés teljesen Lois idegeire megy. Stewie játssza a helyi áruházban a kis Jézust, hogy a Télapó előtt jobb színben tűnjön fel. Peter az ünnepek alatt is mindent megtesz, hogy lássa a KISS-karácsony című műsort. | ||||||
| 17 | 45 | "Brian az öregmester" "Brian Wallows and Peter's Swallows" |
2009. február 9. | 2002. január 17. | 3ACX03 | s3e17 |
| Brian közmunkaprogram keretében elvállalja egy öreg, megkeseredett nő gondozását. Miután rájön, hogy valamikor híres énekes volt, Brian elhatározza, hogy felvillanyozza. Peter szakállat növeszt, amiben ritka madarak vernek tanyát. | ||||||
| 18 | 46 | "A borzalomból a katasztrófáig" "From Method to Madness" |
2009. február 23. | 2002. január 24. | 3ACX11 | s3e18 |
| Stewie színésznek áll, ahol egy Olivia nevű, híres színészpalántával kerül párba. Kettejüknek óriási sikere lesz. Eközben Peter és Lois megdöbbennek, amikor úgy hiszik, Meg egy nudistával randevúzik.Olivia és Stewie az öregek otthonába volt egy fellépésük ahol összevesznek hogy Olivia elrontotta az a-hangot Olivia kilép, ezért Stewie-nek nem lesz nagy sikere ezért teljesen megőrül... | ||||||
| 19 | 47 | "Összeragadva örökre" "Stuck Together, Torn Apart" |
2009. február 19. | 2002. január 31. | 3ACX10 | s3e19 |
| Peter és Lois egy párkapcsolati tanácsadó javaslatára különválnak egy kis időre, hogy más emberekkel ismerkedhessenek meg. Stewie egy szupererős ragasztóval véletlenül hozzátapasztja magát Brianhez. | ||||||
| 20 | 48 | "Irány Európa" ""Road to Europe" |
2009. február 25. | 2002. február 7. | 3ACX13 | s3e20 |
| Stewie érdeklődését felkelti egy britekből álló társulat, és elmegy utánuk. Brianre hárul a feladat, hogy visszahozza. Peter és Lois Kiss-koncertre mennek, és kiderül, hogy Lois semmit sem tud az együttesről. | ||||||
| 21 | 49 | "Family Guy a rövidek" "Family Guy Viewer Mail #1" |
2009. február 24. | 2002. február 14. | 3ACX12 | s3e21 |
| Brian
és Stewie műsorvezetésével mutatnak be a
rajongók által javasolt legjobb ötleteket a show
készítői. No Bones About It (Csont nélkül) - Peter egy dzsinntől kívánhat bármit, és véletlenül azt kívánja, hogy bárcsak ne lennének csontjai. Supergriffins (Szuper Griffinek) - Griffinék egy radioaktív anyag hatására szuperképességekre tesznek szert. Li'l Griffins - (Mini Griffinek) A gyerekkorú Peter és Quagmire bátorságukról akarják meggyőzni Loist. |
||||||
| 22 | 50 | "Emeld fel a fejed, de ne zsidó előtt" "When You Wish Upon a Weinstein" |
- | 2003. november 9. | 2ACX05 | - |
| Peter megismerkedik egy zsidó könyvelővel, és úgy látja, hogy az ő életük nagyszerű. Ezért úgy dönt, hogy Christ is megtéríti zsidónak. | ||||||
www.ingyenweblapok.hu |
Készítette: Soride 2008
