| # | Szám | Nem hivatalos magyar Eredeti angol cím |
Magyar vetítés | Eredeti vetítés | Gyártási kód | Comedy Central számozás |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 8 | "Peter, a sznob" "Peter, Peter, Caviar Eater" |
2008. október 14. | 1999. szeptember 23. | 1ACX08 | s1e08 |
| Lois nénikéje meghal, és egy hatalmas kastélyt hagy a családra. Peter azonban túlságosan is sznobként kezd el viselkedni, és egy aukción százmillió dollárt ajánl egy régiségért. Már csak az a kérdés, honnan teremti elő a pénzt. | ||||||
| 2 | 9 | "Szent szar" "Holy Crap" |
2008. október 20. | 1999. szeptember 30. | 1ACX11 | s1e09 |
| Peter apját nyugdíjazzák, és a zsémbes, bigott katolikus öreg hozzájuk költözik. A családi konfliktus megoldása érdekében Peter elrabolja az egyetlen embert, aki segíthet rajtuk: a pápát. | ||||||
| 3 | 10 | "A nagy bumm" "Da Boom" |
2008. november 4. | 1999. december 26. | 2ACX06 | s1e10 |
| Ezt az epizódot a Dallas sorozatból ismert Pamela álmodja. Peter és családja, a szomszédsággal együtt, egy jobb élet reményében vándorolnak az Y2K miatt lebombázott Quahogból a szomszéd városba. Peter azonban itt is királynak képzeli magát. | ||||||
| 4 | 11 | "Brian szerelmes" "Brian in Love" |
2008. október 4. | 2000. március 7. | 2ACX01 | s1e11 |
| Brian rendszeresen összevizeli a házat, és ezt Stewie-ra keni (akit emiatt WC-használatra tanítanak). Hogy úrrá legyen problémáján, pszichológushoz megy, aki azt tanácsolja, valósítsa meg önmagát. Ám Stewie-nak köszönhetően a gond továbbra is fennmarad, és a doktor szerint ez azért lehet, mert Brian szerelmes. | ||||||
| 5 | 12 | "A hőn áhított trófea" "Love Thy Trophy" |
2008. október 22. | 2000. március 14. | 1ACX13 | s1e12 |
| A városi parádén a szomszédság nyer egy díszes kupát, csak azt nem tudják eldönteni, hogy kié legyen. Mikor a közszemlére kiállított tárgy eltűnik, a szomszédok egymást vádolják. Időközben Meg egy gyorsétteremben egyedülálló anyának adja ki magát, hogy egy Prada-táskát szerezhessen. | ||||||
| 6 | 13 | "A Halál egy ringyó" "Death Is a Bitch" |
2008. október 23. | 2000. március 21. | 1ACX14 | s1e13 |
| Peter halottnak adja ki magát, hogy ne kelljen kifizetnie a kórházi számláját. Ám a Halál tényleg eljön érte. Egy baleset miatt azonban náluk kell pihennie egy darabig, addig is Peter veszi át a helyét. | ||||||
| 7 | 14 | "A király halott" "The King Is Dead" |
2008. október 27. | 2000. március 28. | 1ACX15 | s2e01 |
| Lois megkapja a lehetőséget, hogy megrendezhesse a színitársulattal az Anna és a királyt. Sajnos Peter belekontárkodik a darabba, végül átveszi és saját elképzelései alapján újraírja azt. | ||||||
| 8 | 15 | "Peter vagyok, tudok egy viccet" "I Am Peter, Hear Me Roar" |
2008. október 29. | 2000. március 28. | 2ACX02 | s2e02 |
| Miután Peter sorozatosan szexista vicceket süt el a munkahelyén, egy átnevelőtáborba küldik. Onnan azonban már talán túlságosan is nőiesen tér vissza. | ||||||
| 9 | 16 | "Hazug haldoklás" "If I'm Dyin', I'm Lyin'" |
2008. október 21. | 2000. április 4. | 1ACX12 | s2e03 |
| Amikor Peter és Chris kedvenc TV-műsorát leveszik a műsorról, Peter egy alapítványhoz fordul segítségért, azt hazudva, hogy Chris haldoklik egy egzotikus kórban. Mikor kiderülne a turpisság, azt hazudja, hogy mágikus erejével meggyógyította a fiát. | ||||||
| 10 | 17 | "Griffin kontra Griffin" "Running Mates" |
2008. október 15. | 2000. április 11. | 1ACX09 | s2e04 |
| Lois indul a gimnáziumi iskolaelnökségi választáson. Legfőbb ellenfele Peter lesz, aki csak azért képes a mocskolódásokig is elmenni, hogy hatalmában álljon visszahelyezni munkakörébe régi kedvenc tanárát. | ||||||
| 11 | 18 | "Egy ezer dolláros festmény" "A Picture Is Worth a 1,000 Bucks" |
2008. november 5. | 2000. április 18. | 2ACX07 | s2e05 |
| Peter amiatt aggódik, hogy halála után senki nem emlékszik majd rá. Mikor azonban rájön, hogy Chris tehetséges festő, elhatározza, hogy rajta keresztül lesz ő is népszerű, New York-ban. | ||||||
| 12 | 19 | "A szégyen tizenöt perce" "Fifteen Minutes of Shame" |
2008. november 6. | 2000. április 25. | 2ACX08 | s2e06 |
| Miután a saját pizsamapartijában megszégyenítik a szülei, Meg egy TV-műsorban panaszkodik viselkedésükről. Peter azonban ott sem marad nyugton, és a tévések rájönnek, hogy nagy üzlet lenne abban, ha bekameráznák a lakásukat. | ||||||
| 13 | 20 | "Irány Rhode Island" "Road to Rhode Island" |
2008. november 13. | 2000. május 30. | 2ACX12 | s2e07 |
| Brian elvállalja, hogy elmegy Stewie-ért vidékre, hogy hazahozza... és egyúttal megnézze szülővárosát is. Ám a hazaút sokkal hosszabb, mint hitték volna. Eközben Peter házassági tanácsadó filmeket néz, melyek valójában mind pornóvideók. | ||||||
| 14 | 21 | "Apa, vigyél a csúcsra!" "Let's Go to the Hop" |
2008. november 3. | 2000. június 6. | 2ACX04 | s2e08 |
| A hallucinogén anyagot kiváltó békák nyalogatása lesz az új középiskolai divat. Peter, hogy elejét vegye ennek, iskolásként épül be a fiatalok közé. Eközben Meg azon van, hogy elvigye őt valaki a bálba. | ||||||
| 15 | 22 | "A pokolba, Janet!" "Dammit Janet!" |
2008. november 10. | 2000. június 13. | 2ACX09 | s2e09 |
| Stewie szerelmes lesz egyik kis óvodástársába. Peter azt javasolja Loisnak, hogy legyen légi utaskísérő. Valójában csak azért teszi, hogy ő is ingyen utazhasson. | ||||||
| 16 | 23 | "Valami bűzlik a maffiában" "There's Something About Paulie" |
2008. október 16. | 2000. június 27. | 1ACX10 | s2e10 |
| Peter, hogy megvehessen egy autót, a maffiától kér kölcsön. Ám ők is kérnek egy szívességet: vigye el egyik tagjukat moziba. Össze is barátkoznának, ám Lois nem engedi. Ezért a maffiózó vérdíjat tűz ki a fejére. | ||||||
| 17 | 24 | "A dagadt srác, és a jóképű apja" "He's Too Sexy for His Fat" |
2008. november 11. | 2000. június 27. | 2ACX10 | s2e11 |
| Chris súlyfelesleggel küzd, és mindenféle diétát kipróbál, hogy segítsen rajta. Peter is kipróbálja a súlyvesztést, de az egyszerűbb módon: zsírleszívást végeztet magán. | ||||||
| 18 | 25 | "Petúria" "E. Peterbus Unum" |
2008. november 17. | 2000. július 12. | 2ACX13 | s2e12 |
| Miután megtiltják Peternek, hogy medencét építsen a kertjében, úgy dönt, hogy Petoria néven önálló köztársaságot kiált ki a házuk helyén. Ez azonban több problémával is jár... | ||||||
| 19 | 26 | "A vezércikk" "The Story on Page One" |
2008. november 18. | 2000. július 18. | 2ACX14 | s2e13 |
| Meg cikket ír az iskolai újságba a polgármester korrupt ügyleteiről. Peter ezt nem találja érdekesnek, ezért titokban kicseréli egy olyanra, amiben az áll, hogy Luke Perry meleg. Miután kitör a botrány, ahelyett, hogy helyrehozná hibáját, fényképpel akarja ezt bizonyítani. | ||||||
| 20 | 27 | "Részeges tehetség" "Wasted Talent" |
2008. november 19. | 2000. július 25. | 2ACX15 | s2e14 |
| Peter nyer egy gyárlátogatást a sörgyárba, ahol rendesen be is rúg. Loisnak ki kellene állnia egy iskolai vetélytársa ellen énekelni, ám csak egyvalaki tud jól kísérni hozzá zongorán: Peter, de csak ha részeg. | ||||||
| 21 | 28 | "A legjobb apa" "Fore Father" |
2008. november 20. | 2000. augusztus 1. | 2ACX16 | s2e15 |
| Peter ráveszi a fiát, hogy járjon golfozni. Ám mikor felfedezi, hogy Cleveland fia sokkal jobb golfos, őt kezdi el támogatni. Chris Quagmire-ben találja meg az apapótlékot. | ||||||
www.ingyenweblapok.hu |
Készítette: Soride 2008
