| # | Szám | Nem hivatalos magyar Eredeti angol cím |
Magyar vetítés | Eredeti vetítés | Gyártási kód | Comedy Central számozás |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "A halál árnyékában" "Death Has a Shadow" |
2008. október 1. | 1999. január 31. | 1ACX01 | s1e01 |
| Peter elveszíti az állását, miután egy este túl sokat iszik és emiatt elalszik a munkahelyén. Ám ezt nem vallja be Loisnak, és minden lehetséges forrást felkutat, hogy pénzt szerezzen. Az ebből szerzett pénzt végül Lois nyomására szétosztogatja, a Super Bowl döntőjén. | ||||||
| 2 | 2 | "Soha nem találkoztam a halottal" "I Never Met the Dead Man" |
2008. október 2. | 1999. április 11. | 1ACX02 | s1e02 |
| Miközben Meget tanítja vezetni, Peter nekihajt a városi átjátszóantennának, ami miatt az egész városban nincs tévé. Eleinte teljesen megőrül tévé nélkül, de aztán felfedezi a természet szépségeit. Eközben Stewie azon van, hogy elpusztítsa a brokkolit egy időjárás-manipulátor segítségével. | ||||||
| 3 | 3 | "Chitty Chitty halálcsattanás" "Chitty Chitty Death Bang" |
2008. október 7. | 1999. április 18. | 1ACX04 | s1e03 |
| Stewie első születésnapját egy drága helyen akarták megünnepelni, de Peter elrontja a rendelést. Stewie eközben azon van, hogy a titokzatos fehér ruhás emberrel végezzen, aki a világra segítette őt. Meg nem vesz részt a bulin, inkább újdonsült barátaival találkozik... akikről hamarosan kiderül, hogy egy öngyilkos szekta tagjai. | ||||||
| 4 | 4 | "Gyilkos gondolat" "Mind Over Murder" |
2008. október 6. | 1999. április 25. | 1ACX03 | s1e04 |
| Peter megüt egy terhes nőt Chris focimeccsén, ezért házi őrizetre ítélik. Hogy ne unatkozzon, egy kocsmát rendez be a pincében. Loisnak eleinte nem tetszik az ötlet, aztán minden este ott énekel, a férfiak legnagyobb örömére. Stewie egy időgépet épít, hogy elkerülje saját fogzását. | ||||||
| 5 | 5 | "Egy hős a szomszédból" "A Hero Sits Next Door" |
2008. október 8. | 1999. május 2. | 1ACX05 | s1e05 |
| Joe Swanson és családja a szomszédba költöznek. Bár Peter eleinte utálja, kénytelen meghívni a softball-csapatba, miután rájön, hogy tehetséges játékos - a kerekesszéke ellenére is. Csakhogy a nyertes meccs után Joe lesz a hős, és Peter is kitalálja, mit kell tennie, hogy felnézzenek rá. | ||||||
| 6 | 6 | "A fiú csak rajzol" "The Son Also Draws" |
2008. október 9. | 1999. május 9. | 1ACX06 | s1e06 |
| Miután Christ kiteszik a cserkészcsapatból, Peter úgy dönt, hogy az egész családdal New Yorkba megy, hogy visszavegyék. Ám útközben megállnak egy indián kaszinónál, ahol eljátsszák a kocsit. Peter indiánnak adja ki magát, hogy visszaszerezhesse. | ||||||
| 7 | 7 | "Brian: egy kutya élete" "Brian: Portrait of a Dog" |
2008. október 13. | 1999. május 16. | 1ACX07 | s1e07 |
| Brian és Peter összevesznek, mikor Peter egy kutyaversenyen érezteti vele megaláztatottságát. Úgy dönt, hogy otthagyja a Griffin-házat és önálló lesz; de ehelyett csak bajba keveredik. | ||||||
www.ingyenweblapok.hu |
Készítette: Soride 2008
